《娱乐之称霸之旅》第译一百七十章 翻译小说

    [,net]
    “这样啊，让我好好想想！”李自在闻言陷入了沉思。
    嘛，别说，关谷想出来的这两个思路还真的蛮好的，为啥呢？因为在这两方面都有很火的漫画，而且还都能在系统的商城里买的到。
    网球的漫画就不说了，虽然作品相对而言比较少，但有一部就够了，因为它的剧情可也是很长的哦，虽然不能跟《海贼王》、《火影忍者》这类的民工漫相比，但也足够关谷和杜俊画很长时间的了。说到这，想来大家也都能猜到了，没错，《网球王子》嘛！
    至于美食动漫，这就更不用说了吧，从《中华小当家》到现在的《食戟之灵》多的李自在都不知道选哪个了。
    如此一来，他到时只要在这些漫画的基础上做做修改就好了，完全不用自己动脑子重新原创了，虽然以他如今的顶级编剧能力原创一部动漫作品并不困难，但不困难不代表不需要大量的时间构思啊，明明有现成的谁还会去费心费力地原创啊！
    尤其现在还是他正努力奋斗的时候，也许等他功成名就，不再拼搏，开始退隐享受的那一刻，他才会有心思去gao原创吧！
    “关谷，先画网球漫画吧，这几天我就开始创作。”想了一会，李自在对关谷说道。
    “好的，自在君，那美食漫画你什么时候开始创作啊？”关谷闻言答应了一声又好奇地问道。
    能从众多想法中脱颖而出被其保留到最后，可见关谷对这两个题材漫画的喜爱，所以他当然希望能够同时启动两部漫画喽，尽管这样一来，他和杜俊的工作量会变得很大，可是他乐意呀，而且他相信杜俊也会同意的。
    “拜托，关谷君，美食漫画哪有那么好创作啊，华夏的美食文化体系有多庞大不用我说你也应该知道的吧，虽然到时漫画并不需要把所有的菜都放进去（都放进去的话怕是画一辈子也画不完了），可各地的特色菜、名菜起码都要上榜吧！
    而这些菜要是不深入了解一下其中蕴含的历史、文化或者传说，那到时画出来要是被人指出有错误岂不是让人家笑话嘛，而且...你就不想把你们关谷家的料理也放进去一些吗？”李自在先是苦笑地解释了一下，然后开始对关谷蛊惑道。
    嘛，虽然就漫画本身而言，仅一个华夏菜系已经完全足够了，根本不需要别的菜系，但问题总不是那么简单的。
    尽管李自在对关谷的国家有很大的敌视、很大的偏见，然而不可否认的是，那个国家的确是一个漫画生产大国以及漫画消费大国，而面对如此大的一个市场，李自在说什么也不会放弃的，他最喜欢赚他们的钱了，因为总有一种报仇的快感。
    而在此基础上想要把利益最大化的话，那么最好的手段无非就是融入他们的文化了，就像前世今生好莱坞为了在华夏这个巨大的电影市场赚得更多的利益而在其中加塞一两个华夏明星一般，虽然镜头就那么一点时间，但就是这么一点时间却为他们带来了大把的钱。
    所以，何乐而不为呢！
    当然，利益并不是一切，他这样做同样也有很大一部分原因是因为关谷，关谷作为朋友无疑是很仗义的，在李自在忘了漫画网站的发展的时候，他和杜俊却已经在默默地努力想要改变其前景了，虽然他们最终没有成功，但有这份心意就足够了。
    如此一来，李自在又怎么会不为自己的朋友也做出一些努力呢！
    “自在君，真的吗，你真的可以让我们关谷料理也加入其中吗？”关谷闻言激动地问道，身为关谷料理的第四代传人，虽然他没有接过衣钵，但他有责任也有义务将其发扬光大。
    而且，如果这部漫画真的做到了宣传关谷料理，相信他的父亲再也不会反对他画漫画了吧。
    “当然。”李自在点头肯定道。
    “谢谢你，自在君，我这几天就把我们关谷料理文化全部整理好交给你。”关谷认真道。
    “行，不过你最好跟你父亲商量一下，防止有所遗漏或者偏差，也防止有的菜已经被他改过了你还不知道。”李自在提醒道，毕竟菜谱被改真的是件很正常的事，就像之前的照烧银鳕鱼加糖，关谷不就是不知道嘛！
    “嗯，我知道了，我会跟他联系的。”关谷顿了顿，终于还是松口了。
    “亲爱的，我也有件事跟你汇报一下。”董冰玉来到李自在的身边抱着他的手臂靠在他的身上轻声道。
    “你说。”李自在顺势把她搂在了怀里。
    “你让展博弄得那个专门翻译小说面向外国人的网站已经开始运行了，我也已经找了好几个专业的翻译人员开始翻译各种玄幻小说了。”董冰玉将事情娓娓道来。
    “哦，已经开始运行了嘛，干得不错哦，老婆！”李自在闻言高兴地夸奖道。
    建立翻译网站的想法其实在李自在当初刚买下仔仔小说网的时候就已经有了，只是当时展博正在忙着设计微信后来又设计慈善基金会的官网、漫画网站以及改进小说网的网站、出版社的官网，所以他就没打扰他。
    而且那时也不是很急需，毕竟好的玄幻小说当时根本就没几本，因此，建了也没用，直到前些日子，展博才腾出手把这网站设计完成了。
    而他当初对这个网站的要求可不仅仅是要负责翻译文章的，还要普及最基础的华夏文化知识呢，从哥哥弟弟这些称谓到少林武当这些派别，从劈、刺这些术语到枪、矛这些兵器，可谓应有尽有。
    如此要求，李自在可是准备让这网站成为华夏当代文化输出和冲击海外的先锋的，相信到时候这个网站一旦引起反响，一定会有很多人为了能更好地理解小说而自发地学起中文的。
    身为穿越者，如果不能将华夏的文化狠狠地向海外输出，那岂不是太丢脸了。
    “亲爱的，你说这些玄幻小说真的能火到国外吗？”董冰玉再一次地发问道，虽然李自在已经多次肯定了这个问题，但她依然还是有一种不真实的感觉，毕竟这些玄幻小说的东方文化元素太浓了，要是都市、言情小说也就算了，甚至灵异也可以，可为什么偏偏要翻译玄幻小说呢，这...
    “宝贝，放心吧，一定会火的，你还不相信老公的眼光嘛，再说不火就不火呗，全当一次尝试了。”李自在没有不耐烦，反而依旧温柔地安慰着。
    老实说，要不是因为他是穿越的，李自在自己也是很难相信玄幻小说会在外国火起来，这太令人匪夷所思了，相信很多华夏人都不会想到，要不然怎么没见有哪个小说网站敢去开辟海外市场的，要不然创建“uiaorl”的也不会是一位在美华裔书迷了，要知道这个网站建立的最初目的不过就是为了方便像他一样的外国武侠爱好者交流、上传文章的平台罢了。
    “冰玉，我倒是跟自在君有着一样的看法，我也觉得这些小说一定会火的。”这时关谷突然cha话道。
    “为什么？”董冰玉好奇地问道，众女闻言也是好奇地看向关谷，想看看这位有什么惊世之言。
    “因为我也很喜欢看呀！”
    “你喜欢看有什么用啊！”冰玉闻言失望道。
    “我也是外国人好不好。”关谷翻个白眼没好气道，合着一帮人混的太熟了都把他的国家给忘了呀！
    “对哦，你看我这笨脑子，这么明显的一个外国人就在我面前我竟然能给忽略了。”反应过来的董冰玉一边高兴着一边拍着脑门懊恼着，要知道她可一直都在为这事担心呢，没想到身边就有“良方”。
    “现在不担心了。”李自在笑着道，说实话跟关谷相处久了，他也忘记了，毕竟关谷除了中文口音怪点，别的跟华夏人完全没什么区别。
    “嗯。”
    ......
    “子乔，快给我一本，我都好久没看了。”众人正聊着天呢，李自在眼尖一下子就看到了已经打印了多份《海贼王》正走过来的吕子乔等人，虽然剧情什么的他早就了然于iog了，但这不是被他们改了不少嘛。
    “给，在哥。”吕子乔上前递给了李自在一份。
    李自在接过迫不及待地看了起来，看着看着更是不知不觉沉浸了其中。
    嘛，虽然改了很多，但味道还是那个味道啊！
    &bp;&bp;&bp;&bp;