《大唐圣太子》第六十九章 玉石名翡翠

    您可以在百度里搜索“大唐圣太子 (www..org)”查找最新章节！
    李承乾来到近前，平和的直视着马齐。
    他缓缓开口道：“看起来，使者似乎是觉得皇上赏赐的玉石，其珍惜程度并不如耿国公献上的玉石？”
    朝堂上竟然出现了一个孩童，马齐心中顿时升起浓浓的惊异。
    他忍不住问道：“这是谁家孩童？”
    程咬金在一边一瞪眼，喝道：“不得无礼，这是皇长子殿下。”
    马齐闻言一惊，他却是没想到，眼前这孩子，就是这几日经常听人提起的皇子李承乾。
    他最近只要是出门，必然有人指指点点，很多人都提到了李承乾，显然对马齐小觑李承乾非常不满。
    李承乾没有再说什么，只是平和的注视着马齐。
    马齐忽然感受到对方身上若有若无的压力，那不是故意释放的，而是上位者自带的一种威严。
    马齐心中一凛，这才意识到：这位九岁的皇子之所以享有盛名，却不是空穴来风的。
    马齐能被冯盎派来出使大唐，心理素质自然也是过硬的。
    经过了最初的惊异，马齐迅速反应过来。
    马齐忙行了一礼，道：“请殿下恕罪，臣不知是殿下当面。”
    李承乾拱拱手，微微还了一礼，道：“使者不必如此。”
    马齐见李承乾没有怪罪的意思，心中对李承乾的评价顿时上涨了几分。
    无怪乎当日众多大臣如此推崇这位皇子，其虽然年幼却成熟沉稳，风度让人为之心折。
    马齐恭声道：“这两套玉器尽显大唐的上邦风采，臣下决计不敢认为此玉石不够贵重。”
    李承乾看着马齐，道：“所以使者还是觉得皇上赐下的玉器，从材质上说是输了几分的。”
    这次马齐没有回话，但是看他的表情，显然是默认了李承乾的话。
    李承乾心中了然，轻声道：“此事本也不必说的，不过为免耿国公误认为大唐轻视于他，所以言明一二。”
    马齐不解其意，道：“请殿下明示。”
    李承乾点点头，道：“不知使者可知道，玉石其实分为两类？”
    马齐闻言惊愕，他也知道玉石有很多种，但是还是第一次听到分为两类这种说法。
    他有些疑惑的看向李承乾，实实在在的道：“臣不知。”
    李承乾道：“像是使者所带来的玉石，难道使者没有发现，其玉质偏硬，与常见的玉石不同吗？”
    马齐略一思索，发现果然是这样。
    马齐点头道：“殿下所言极是。”
    李承乾继续道：“因而，使者带来的玉石，便是硬玉。”
    李承乾说着，轻轻动了动手指。
    侍中早就得到李世民的吩咐，见李承乾示意，立刻命人呈上了马齐代表岭南上供的奇异玉石。
    李承乾继续道：“而皇上赐予耿国公的玉石，则是软玉。”
    李世民和众多大臣还是第一次听到这种说法。
    事实上，这也是后世的区分方法，唐朝并无翡翠一说，自然也没有这种区分。
    马齐更是大吃一惊，这些玉石是他带来的，但他却根本不知道这些道理，而这位九岁皇子却是随口就来。
    对方竟如此博学，马齐心中顿起敬佩之情。
    李承乾将一块马齐带来的玉石托在手上，问道：“使者，不知这些宝石，是耿国公从何寻来？”
    马齐此时对李承乾哪还有半分轻视，忙回答道：“这是国公大人往陈兵南方，偶遇南方骠国商客，从其手中重金得来的。”
    “国公大人选取了成色最好的一部分玉石，进献给圣皇陛下。”
    李承乾点点头，又问道：“那不知你们如何称呼这种宝石？”
    马齐摇摇头，道：“此石无名，只是听那南方客称之为‘娇色’，想是取玉石中极品娇艳之色的意思。”
    这是岭南的误解，所谓“娇色”，其实只是音译。
    事实上，这个词出自骠国语言。
    而所谓骠国，差不多相当于是mian甸古国，虽然与后世的mian甸不能等同，但是两者间也可以追溯到一起。
    jiaosei，就是mian甸对于翡翠的称呼。
    jiao，类似于汉语的第一声，是石头的意思；
    sei，类似于汉语的第二声，是绿色的意思。
    所以，这奇异的玉石，其实就是后世的翡翠。
    李承乾作为穿越者，自然一眼就认了出来。
    他虽然不知道这娇色是什么意思，但是合情推理也知道应该是岭南的人gao错了。
    李承乾摇摇头，道：“那想是骠国的叫法，此玉的名称，应为‘翡翠’。”
    翡翠？
    马玉和众多大臣都在咀嚼这两个字。
    一个老者忽然笑了，道：“我知道了，承乾殿下所说，怕是那翡鸟与翠鸟的‘翡翠’二字。”
    李承乾看向老者，却是虞世南。
    李承乾素知此翁乃是国之重臣，又是文界领袖，一手书法出神入化。
    李承乾早就对虞世南心存敬意，若不是此翁在朝中有司职，李承乾甚至都想请此翁教习自己书法。
    大唐圣太子