,最快更新最新章节!
“首先强调一点,不要用我们看网文的经验去类比老外看网文的经验。我们都是历尽千帆,挑挑拣拣,时不时闹书荒的主儿,老外却在稚嫩的萌新阶段。
另外由于翻译版的工作庞大,海外作品的上线、更新速度都非常慢,我们面对的是浩瀚如海,他们只能看到其中的一小撮。”
这哥们准备了发言稿,侃侃而谈:“个人浅见,讲讲老外为什么爱看网文?
第一是非政治正确。
以英美为首的盎撒匪帮,步入近代之后,成功用普世价值洗脑全世界,当然也包括他们自己的国民。
在这套体系之下,我不是说全部啊,但有大量的文艺作品充满了政治正确性。不信上帝就是罪恶,杀个人叽叽歪歪半天,伏地魔杀了几个人就算罪大恶极了。
这在网文算个屁啊?
网文很多主角拿出来,放到他们的体系中全是大反派,说灭绝就灭绝,说艹谁就艹谁,天上地下唯我独尊。
还有对神的看法。
西方套在宗教道德的框子里太久了,我们不一样,修行的尽头全是神圣仙佛,神是由人修炼而来,你做初一我做十五,凭什么你高高在上?我凭什么接受你审判啊?
这些东西我们司空见惯,他们觉得新鲜。
第二是爽文套路。
草根逆袭的故事,全球通用。
主角得到外挂,或者扮猪吃虎,或者充满了高歌猛进的气势,总之不是日本轻小说那种叽叽歪歪的矫情。
快死的时候,主角当场升级,残血反杀;亲友被敌人按在地上揍,主角赶来一招秒掉;身份牛逼的龙套对主角开嘲讽,结果被更牛逼的龙套一巴掌扇飞,说你知道他是谁么?那是绝世强者!
这是无数作者用血泪经验换来的,爽文节奏!
我们欲罢不能,老外也一样。
先有了新鲜感,才能吸引人家关注,然后故事爽快,才能留住读者。在这两点基础上,才是什么对东方文化的喜爱。
目前的情况:
老外看网文普遍停留在初级状态,玄幻类、中式西幻类、仙侠类的最受欢迎。
很多人抱怨道教术语不好翻译,但还是会看书,并且打高分。一些中国式的思考方式,也在被他们理解。
比如宁愿欠钱,也不愿欠人情这种思维。
而其中的一小部分读者,正在向口味刁钻的资深书虫进化,他们能理解更多的中国读者才能理解的爽点和思想。”
这哥们讲的不算深,但把想说的都说出来了,道:“网文最大的优势就是脑洞和节奏。像前几年的《失控玩家》,不就是NPC拥有了独立意识的故事么?十几年前的设定了。
还有很多被吹得天花乱坠的作品,老实说,我都看不下去,因为我总觉得老套。”
“但重要的是,人家拍出来了,还赚到钱了!”有人驳斥。
“是啊,我对这点最伤心,空有一座宝藏,就是没人挖掘。”
这哥们叹了口气,继续道:“如果我们想拍点真正的东西,一定要披上娱乐的外衣,一是审查,二是便于流行。
像好莱坞对美国普世价值的输出,就是用最爽的片,给你讲最简单的道理。
网文最适合这么干。”
“哗哗哗!”
在一阵掌声中,他结束了自己的发言。
“好了,所有的观点都放在这了,大家讲一讲?”庄周道。
“我赞同改编网文的思路。”
“我不赞同!肤浅,小白化,主角缺乏影视化的特点,篇幅过长,不易改编。”
“简单的才利于传播,主角人设我们可以做,内容可以做,不然要我们干什么?”
“那选题呢?你拍什么?”
“很多啊!”
“别说很多,举出例子!例子!你能么?”
“《放开那个女巫》!拯救被陷害的女巫,利用她们的异能提升生产力,干掉封建贵族,解放全人类!”
“甚至不用具体到哪本书,我们只要设定就OK。比如中国人和美国人一起穿越到异世界,各自发展,最后看谁发展的好,懂得都懂。”
“哎,也别总想着输出思想,我们先把娱乐做好。《诡秘之主》怎么样,完美契合!”
“《恶魔法则》也可以啊!”
“我推荐《魔法学徒》,里面还有女装大佬的剧情呢。”
“为什么不用东方的,中国龙组威震天下!”
“哇,你什么年代的龙组了?”
“结合起来,结合起来,不要跨语境、跨文化,而是要整合语境。”
“对对,先别想的太具体,要把它想象成一个筐,我们什么东西都能往里装。这样操作起来就很方便。”
“一个筐……”
八只沙雕齐齐沉思,又几乎同时抬头。
庄周觉得他们特可爱,比七武海还要可爱,笑道:“想出来了?”
“嗯嗯!”
“有一种类型再适合不过。”
“之前有提到过。”
“无限流!”
“为什么是无限流?”
“因为它就是个筐啊!
可以穿到中国电影,穿到日本电影,穿到美国电影。人物可以有中国人,有日本人,有美国人。
由于主神空间的残酷竞争,可以随时弄死一个旧角色,添加新角色。
而且有老板您的技术,我们可以穿到《罗马假日》,让赫本复活,也可以直接拉广末凉子进来当队友……
总之,我们往里面加什么都OK!”
说到这,八只沙雕又看向老板:“唯一要考虑的,就是版权。”
“版权么……”
庄周敲敲桌子,云淡风轻:“其实你们和我想的不谋而合,我已经在协调了。”
噫!
换来一片白眼。
“您这装逼套路不行啊。”
“就是就是。”
“一看就不是爽文主角!”
………………
之所以给八只沙雕上课,不仅为了培养人才,拓宽视野,更重要的是统一思想,明确方向。
效果非常明显。
开完几次会,包括孟朝阳在内,走路都是挺胸抬头。因为他们再看国内的那些公司,会不自觉的生出一种感觉:
“你们继续玩那点破烂吧!”
之前,庄周嚷嚷着找徐克拍《蜀山》。
确实想拍,但会根据情况变化而调整,或者说,《蜀山》是给国内那些公司抛出的一个诱饵。
而无限流,是他在叠楼时就酝酿的一个东西。
就像八大沙雕所说,确实是个筐,啥都能往里装。
(还有……)
小说推荐
- 这,才是演员!
- 【A级签约作品:这,才是演员【硬核娱乐,重磅来袭 04年,这是一个最好的时代 电视剧没有被流量小生捆绑,电影业还处在萌芽发展时期,小鲜肉压根还没有被发掘 罗立,一个横店混了2年的横漂龙套,开始了他的小人物崛起之旅《密令1949《亮剑《仙剑奇侠传《士兵突击《武林外传…那些过去的经典,都有着他这个小人物
- 娱乐的一股清流连载
- 最新章:【57】年度大剧!【3更】
- 这不是韩娱
- 本以为完成任务回到原来的世界有三个恶魔果实能力可以无敌一生。这个能力者是什么鬼啊,那个系统真的是骗子啊。这明明不是我原来的世界好吗。我的两个妹妹一个叫郑秀妍,一个叫郑秀晶。好吧,我接受这个世界了
- 此时之人连载
- 最新章:第二十章 家族诞生1
- 你是不是想撩我[娱乐圈]
- 【接档新文咸蛋《我只是想拍个片,固氮《两厌厌风月》欢迎移步专栏预收么么么么哒】奚远生来就是该做明星的料 可他没想到,自己死了还得做明星 重生套餐买一送一,抱着从海里捞上来的神颜影帝,三十八线小鲜肉叶远溪横空出世 经纪人“这可是千年难得一遇的金大腿,给我好好抱紧别撒手 金大腿“偶像,我喜欢你十几年了,
- 鹤峥连载
- 最新章:78.蜜月(三)
- 这就是铁甲之娱乐之神
- 穿越平行世界,激活全能之神系统 一切从《这,就是铁甲》开始,拥有全能之神,系统改造铁甲轻轻松松,加入阵爽战队成为最强王者,什么阵爽像提高演技?没事,有全能之神系统一切都可以办到,什么热巴要上综艺,丽颖要剧本,大幂幂要歌曲,没事,如果一起做头发一切都好说 杨辰他是综艺天王,是歌手更是演员,是世界唯一的
- 蜗牛快跑啊连载
- 最新章:第七十二章 斗智斗勇的排兵布阵
- 娱乐我是超级炮王
- 前世天阉小明星,今生立志成为娱乐圈炮王。系统加身,容颜倾世。诗词歌赋,信手拈来,惊呆无数人。智勇双全,弘扬正能量。开局七个老婆…你懂的(本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿
- 谁还不是小宝贝了连载
- 最新章:第卜摄思六十 章 胁迫
- 娱乐圈之我真不是流氓
- 能得到系统的人,那肯定是绝对的佛光最新鼎力大作,年度必看都市小说
- 佛光连载
- 最新章:第62章 辗转反侧
- 娱乐:我不只是千亿影帝
- 【A级签约作品:娱乐:我不只是千亿影帝】他是《唐探》秦风,跟丫丫、子枫关系超好 他是《战狼》卓亦凡,靖姗跟他同生共死 他是《流浪地球》刘启,今麦跟他共演少年派 他是《美人鱼》刘轩,调训女王雨奇 他是《三生三世》夜华,提升大蜜蜜、刘天仙演技 诗诗、糖糖、玉琪、祖鹅、胖迪…都喜欢跟他对剧本 拯救破产漫威
- 卢一连载
- 最新章:第68章 蓬头垢面不掩国!色!(求评论留言!)故仙教
- 娱乐:做个演员这么难
- 重生为杨谧旗下的一名新签约艺人叶修发现,自己无论拍什么戏,出演什么角色,都会和女演员闹出绯闻 当然,这是真的 他是《武神赵子龙》中的高则,戏里是夏侯轻衣的未婚夫,戏外深受允儿喜爱 他是《新倚天屠龙记》中的张无忌,戏里和赵敏是一对,戏外同样经常被*仔拍到 他是《轩辕剑天之痕》中的宇文拓,戏里和魔女是一
- 当个演员不容易连载
- 最新章:第28要0章 你要对我负责
- [娱乐圈]我是正经网红
- 作者微博:不敢逛街_GD,作者的丘丘群:554135855.欢迎勾搭~哈哈哈哈 本文将于第16章入V,一万字大长章准时掉落噻!欢迎订阅!支持正版!支持作者我,哈哈哈哈哈 ps:谢谢@YANGYurri制作的封面噻,小影美美哒,喜欢封面的小天使们可以去微博保存噻,作者君已购买【龙哥&中国一普通网红美妆
- 不敢逛街连载
- 最新章:114.欧美彩妆测评