“等一下,等一下,等一下!”
张步凡打断了汉克兴致勃勃的发言,这位加拿小胖老兄显然进入了状态,说的是一个口沫横飞,以至于张步凡连着用了三个国家的语言,才终于让他闭了嘴,大致过程如下。
“等一下!”
“求都嘛得!”
“一颗斯克又私密!”
虽然最后一个的发音并不太标准,但总算是让这位加拿小胖老兄听懂了,于是他停下继续用唾沫摧残面前的桌子,一脸茫然的看着张步凡,在他看来,他刚才说的明明是对双方都有巨大好处的事情,为什么张步凡要打断他呢?
随即他猛然警惕起来,难道……眼前这位他的偶像,想要吃独食?
无怪乎他这样想,因为他刚才说的内容,除了中华电影的英语字幕和配音等等问题之外,其实最重要的一点,在于把这些中华电影在加拿小全面推广这件事情上。
在他的描述里,他们的院线将会逐渐的与其他院线展开合作,把中华电影在加拿小全面推广开。
当然了,这并不是一件简单的事情,就拿他们家自己院线的那一家“失败的”影院来说,外国人对于中华电影的接受度,显然还远没到一个足够高的程度。
但是汉克很有信心,或许全面推广,就像引进好莱坞电影那样还做不到,但是他有信心联合几家其他院线一起,做出一个在国外很常见的类似“文艺院线”那样的东西。
毕竟已经做了这么久,对于中华电影是否能够在加拿小赚钱这件事情,汉克已经不存在任何怀疑了,他甚至敢肯定,搞出一个“中华院线”来,也必然是能赚钱的。
而他想要做这个的理由并不止于此,还在于,他能够以“中华电影总代理”的身份来推动这件事,那么,在院线赚钱的基础上,他还能够恰到一份分成!
这可和他现在供职的院线没关系了,纯粹是以他个人的身份,或者准确点说,是以他准备成立的一个小公司作为基础,赚的钱不用上交给院线老板,而纯粹是他一个人拿的!
而他的警惕也可以理解,因为他构想的这些,张步凡确实可以完全绕过他,直接去和其他院线谈,而张步凡和那些院线谈的资本,就是他花了这么长时间做出来的成果!
张步凡看着汉克那直接写在了脸上的警惕和担心,立刻明白了他的意思,不由笑着摇摇头,也难怪这位老兄四十多快五十了,却依旧只是一家影院的负责人,连喜怒不形于色这一点都做不到。
他摆摆手,笑着说道:“不用紧张,我的朋友,从我个人的角度来说,你说的非常好,我也非常赞同你的观点,但是,我必须要提醒你一下,之所以现在坐在这里和你聊这些的是我,就因为我们之间的合作,还停留在一个非常小规模的,实验性质的基础上,而即便如此,其实在回国之后,我也已经给我国负责电影出版方面的官方机构进行了宝贝,所以……”
他顿了顿,给林凡留下了充足的翻译时间,然后才接着说道:“所以,如果你想要把这种合作继续做大,甚至做到加拿小全国,就等于是把这件事情上升到了国家层面,那么,这就不是我一个小小的电影人可以做决定的了。”
“我们不往大里说,就说最基础的,这些电影的字幕以及配音的问题,因为目前只是我们两方的实验性合作,所以都是我们这边做出了字幕之后,给到你们进行优化,再由我们这边进行最后的监修,呃,监修这个词不好翻译么?监督和修改不就行了么。”
张步凡白了自己这个时不时会一根筋的新助理一眼,继续说,“很简单的一个过程,不是么,但是,如果按照你提出的方案来做的话,那么,在这个过程之外,我还要把电影交给我国负责相关工作的官方机构,由他们来进行最终的审定。”
张步凡停了停,听着林凡喃喃自语着“审核和判定”,然后翻译给汉克,这才又接着说,“没错,我的国家是没有电影分级制度,但是这并不代表我的国家电影审核方面就不够严格,恰恰相反,这一点你可参考好莱坞,就算是他们那边卖的再好的电影,只要有一点触犯到我们那边的审核条例,那就没法在我们那个全世界最大的票仓上映。”
张步凡一边说着,汉克也露出思索的表情,不过很显然,他并没有想的太清楚,以至于露出了不以为然的表情,张步凡也明白他的想法,因为在他看来,这不过就是增加了一层审核过程而已,似乎并不是多大的问题。
想了想,张步凡举了个例子,“这么说吧,就之前在你们这里上映的那些电影,考虑到你们国家的文化和人们的生活习惯等等问题,在字幕的翻译上面,其实我们是做了很大让步的,一些地方或许表达的并不是我们想要的原意,但我们也没有提出来,但如果是我们国家的官方机构来负责审核的话……这么说吧,你那些字幕里所有以f又或者sh开头的内容,又或者有sex这样的词语在其中的语句,都没法通过。”
这一下,汉克的脸色变了,一脸的难以置信,在惊讶之下,他也不秀那还算不错的汉语了,用英语叫道:“怎么可能?难道你们国家不允许说脏话吗?可是,那些台词不就是那样说的吗?”
张步凡耸耸肩,“你要知道,我的朋友,即使是在我的国家,那些电影里的脏话,在被做成中文字幕的时候,也会被过滤掉的。”
“而这,还只是这个合作中很小的一部分,还有很多其他方面的细节,就像我说的,这可不是咱们两个人就可以说定的事情。”张步凡拿出手机看了眼时间,伸了个懒腰从椅子里站起来,“好啦,我的朋友,必须得承认,我对你的提议很感兴趣,但是,这很显然并不是短时间就能说定的。我今天为了来和你见面,可是只吃了一点东西,作为一位绅士,你难道不应该请我吃顿好的吗?”
汉克有些失望,在他的预计中,这应该是很容易就能定下的一件事情,他成为这边的总代理,而张步凡成为中华那边的总代理——如果真要做大做强,很显然张步凡自己,或者包括他从朋友那里弄到的电影数量是不够的,而更多的电影,就意味着需要一位和他一样的代理人。
两边各自代理,一起赚大钱,多好的事情!
但是很可惜,如果真的按照张步凡所说的话,那这件事情确实没那么简单。
不过他毕竟也当了这么久的商人了,很快调整好了状态,再次变的无比热情,笑道:“没问题,我的朋友,这顿饭肯定让你满意,你不是很好奇为什么我又长胖了吗?很快你就会明白了。”
小说推荐
- [娱乐圈]唐门撩汉指南
- 原名《炮哥 is watching you←黑历史T^T 唐无庸与任务对象同归于尽后,穿到了娱乐圈某个同名同姓长相还一样的三流小明星身上 最近这个小明星可倒霉,不仅代言被抢、通告被撤,还莫名其妙“插足”了一对国民夫夫,惨遭全网黑 偏偏与此同时还有个土豪傻白甜一掷千金,只为炮哥一笑 想起了某山庄的唐无
- 鹿未凉连载
- 最新章:46.血虐一波反派君
- 孟少爷的娱乐圈指南
- 我叫孟文明,没错,就是那个老流氓孟文明。有个叫专诸刺僚的二货作者把我踹到了一个平行的世界,并且让我拥有了非常流弊的家世,让我在娱乐圈不到一年就混得风生水起。正当我准备继续我的宏图大业时,这货一脚把我踹倒了八年前,我刚刚上大学的时候。这也就算了,还把我的名字改了,心情不好,想砍点什么,我的镰刀呢?我叫
- 专诸刺僚连载
- 最新章:第一百四十八情章 感情破裂
- 娱乐圈萌宝宠翻天(娱乐圈)
- 文案 苏浅希穿成娱乐圈反派女配身上,本以为为原主逆袭打脸女主,成娱乐圈影后就行了。哪知忽然就惹上颜好腰软,富可敌国的总裁经纪人帝斯瑜 本来已经完成任务的苏浅希,最后被背景强大的帝总裁给扣押了,死活不肯让她完成任务回去 苏浅希:系统空间,我申请完成任务 系统空间:摊手,我也没办法。敌人太强大,逃命上策
- 名代江山1314连载
- 最新章:43.第四十三章:秦影后的灾难
- 娱乐之戏精上身
- 娱乐圈老司机连载
- 最新章:上架感言
- 娱乐之截胡天王
- 【飞卢中文网a级签约作品:娱乐之截胡天王】他是截胡天王,可以截胡任何他想要的角色 他是掠夺大师,可以抹除掠夺曾经的经典 他有传说中的最强背景,只要你听说过的牛人大人物,他都有电话跟合影,美国总统奥巴黑,世界首富盖茨,德国总理,英国王妃 他是武术宗师,拥有非人的身手,被誉为四海八荒第一高手 他是行走的
- 娱乐圈老司机连载
- 最新章:上架感言
- 娱乐:我继承了漫威
- 穿越了,有系统,还成了传说中的李斯特,最神奇的是新手任务,竟然是通过层层考验后继承二大爷李斯坦的公司,漫威!好吧,二大爷就是传说中的斯坦李·老爷子,系统,你确定你这不是照抄的西虹市首富?目前正在参加一档叫做《心動的旅行》的恋爱穷游类真人秀节目,被系统安排了三个在不同领域出类拔萃的竞争对手,还会跟四个
- 娱乐圈老司机连载
- 最新章:第二十八章 想亢宠揽试镜先体检!六更(求订阅)求自动)
- 男神总想退圈卖保险[娱乐圈]
- 癌症晚期的商业巨头重生成二十多岁的小嫩肉,颜好腰细腿又长,顾云开深感这一定是老天感慨他白手起家不易特意让他长了一张卖保险绝不会被拒绝的脸!直到步入娱乐圈之后“如果您当初没有选择当一名演员,那您会选择什么行业…大概是,卖保险吧”10/26周四入V,当日日更一万PS:无脑爽文、甜。有攻,有CP:简远X顾
- 翻云袖连载
- 最新章:167.番外四
- 娱乐之最强厨神
- 叶小天穿越了,来到了一个跟地球有90%相似的平行世界,只是相比于前辈们的大放光彩,他却只想做好一个厨神 一份7块钱的炒饼,被他卖到188元人民币,且每人每顿只能吃一份,但仍供不应求 这里不接受任何预约,不管你是政界大佬还是商界巨富,也或者天王巨星,想吃美食?就要对我笑脸相迎“小天哥哥,今天晚上我不拍
- 南山南连载
- 最新章:第一千六百三十六章 久违的身影[求订阅]
- family[娱乐圈]
- 重要通知:本文于12月12日入v 请小可爱们积极戳作者专栏收藏~作者专栏里头各款男神任你挑选噢 以上么么啾比心 做了数年的经纪人,田多美表示自己也算是什么大风大浪都见过了 可是一觉醒来竟变成了另外一个人,即便她拥有一颗钢铁般的强心脏,但这别样的酸爽还是让她一时半会儿的完全无法相信 突然成为了一个濒临
- 杨三么连载
- 最新章:231.花田喜事