“卡斯蒂利亚王国使者罗哥泽来滋克拉维约/阿隆索德吉哈诺见过大明帝国皇帝陛下。丫丫电子书 www.shuyaya.cc更新最快”克拉维约与吉哈诺跪在允面前,用花拉子模语大声说道。傅安将他们的话翻译成汉话。
“平身吧。”允笑道。他的心情比较舒畅。
克拉维约与吉哈诺的心情不怎么好,但身为多次出使他国的人当然会掩饰自己的心情,此时脸上也带着和煦的表情答应一声,起身站在允面前。
之后就是流程化的过程。这一过程不必下跪,克拉维约与吉哈诺也不纠结,按照侍者的交待和现场的指导做,倒也做的像模像样,虽然细节上有些问题,允也没有计较。
待问答结束,允说道:“朕听闻,你们二人的国家来自极西之地?”
“是,陛下。”克拉维约回答。
“你这个国家的名字叫做卡斯蒂利亚?可还有其它名字?”
这个问题是允最疑惑的。他原本就是一个历史爱好者,对于欧洲的国家也都知道,但从来没有听说过这么一个国家。他猜测是不是历史上有别称,所以后世就按照别称来进行的翻译。
“陛下,我国也有一个称呼,是卡斯提尔。”克拉维约又道。
“卡斯提尔?这个名字也没听说过。”允更加好奇。
他开始猜测是不是因为翻译的缘故让同样一个国家的名字前后世差别很大。但他看了看面前的克拉维约与吉哈诺。他们说的话自己根本听不懂,他甚至让傅安模仿了几句克拉维约交给他的卡斯蒂利亚语,还是听不懂。
允略有些焦躁,就如同小孩子拿到了一个新玩具却不知道怎么玩那样焦躁。
他的母语是汉话,后来又自学了蒙古话,基本上会说这两种语言就能够与所有番国的使者进行交流了。西部、西北的番国使者都会说蒙古话,东南的番国使者都会说汉话,即使偶有不会说汉话的国家的使者,允却也没有与他交流的兴趣,按照规矩行礼就罢了。这还是他头一次遇到自己有交流**但是却没有办法直接交流的情形。
‘汉话,蒙古话,当年蒙古人不是也打到过欧洲吗,他们为什么不会说蒙古话!我就真的找不到一门能够与他直接交流的语言了?’允想着。
就在此时,他忽然仿佛想到什么,下意识坐直了身子,轻声说道:“good evening,diplomatic envoys(外交使者)。”
“qué!(什么)”克拉维约与吉哈诺同时惊讶的叫出了声!他们两个万万没有想到,会在遥远的东方听到英语!
是的,允刚才所想到的,就是自己前世曾经学过十年的英语。
就在思考‘我就真的找不到一门能够与他直接交流的语言了’这个问题时,允忽然想到:‘这个时候的欧洲与大明可不同,各个国家经常有外交活动,专门负责外的人基本上都能听懂欧洲大多数国家的语言。虽然自己听不懂这个所谓的卡斯蒂利亚语,但可以说英语嘛!只要这个人不是专门负责对异教徒国家外交事宜的人就应该会说英语。’
随即他就说出了英语。‘幸好前世英语学得还凑合。’
“你们在说什么?”允又用英语问道。刚才他们说的‘qué’这个词他没听懂,也不知是不是英语。
“尊敬的皇帝陛下,请不要介意,刚才我们因为太过惊讶有些失礼,请大明皇帝陛下饶恕。”克拉维约此时反应过来,也用英语回答。
允笑笑,继续说道:“你们会说英语,这太好了,朕终于能够与你们直接交流了。”
“那么现在告诉朕,用英语,卡斯蒂利亚(这个词他用汉语发音)应该怎么说?”
“是castilla,皇帝陛下。”克拉维约回答。
“castilla?”允还是不知道这是什么地方,他从来没有听说过这个词汇。
“你们的国家靠近哪个国家?法兰西?意大利?还是奥地利?”
克拉维约又惊讶的抬起头来看了允一眼。他除了会说英语,竟然还知道法兰西等国。‘英语不可能是从马可波罗那里得到的。他本人是意大利人,不可能告诉东方的赛里斯人英语。现在这个明国的皇帝又知道法兰西、意大利和奥地利,他到底怎么知道的?’克拉维约在心里想着。
“尊敬的陛下,我们的国家就在法兰西的南边,西南部,在一个半岛上。卡斯蒂利亚占了这个半岛的大部分土地。”他同时回答。
“那不应该是西班牙吗?在那个半岛上的国家不应该是西班牙和葡萄牙吗?”他本来想说这个半岛的名称,但忽然忘了伊比利亚用英语怎么说了,就直接说国家的名字。
“尊敬的陛下,在伊比利亚半岛上确实有一个国家名叫葡萄牙,但并无一个名叫西班牙的国家。半岛上一共有三个国家,卡斯蒂利亚,葡萄牙和aragon(阿拉贡),没有一个叫做西班牙的国家。并且据我所知,整个欧洲都没有一个叫做西班牙的国家。”克拉维约回答。
‘还有一个叫做阿拉贡的国家?大概此时西班牙还没有诞生吧。’允想着。
小说推荐
- 一人之下之道宗
- 叶道宗穿越一人之下世界,获得上古炼器术,从此他牛逼了 什么?宝宝身世是个迷?她谁也不告诉 mmp,叶道宗把宝宝按在地上摩擦了一万次,宝宝受不了,终于招了她的身世之谜 什么?甲申之战也是个迷 mmp,叶道宗挖坟掘骨,拘了那些强者魂魄一顿胖揍,谜底分分钟被他揭开 这个世界没有我叶道宗办不到的事,如果有,
- 明教唱本连载
- 最新章:第六十三章:甲申前夕(四)
- 天姿
- 一囚笼皇帝,一威名远扬将军,一女子。帝国千年的繁荣,百年的衰败,正处低谷,能否重现昔日荣光(本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿
- 天朝明宗连载
- 最新章:夺权权
- 天下第一剑
- 世上绝没有一个少女能抵挡江枫的武侠宗师最新鼎力大作,必看仙侠小说
- 武侠宗师连载
- 最新章:148 观道藏,临摹天地宇宙!【求自动,求订阅】
- 天下剑宗
- 传闻,江湖之中流传着十大名剑,得其一者则可笑傲江湖,得其十者则可得天下,凡是有名剑出世,便是掀起一片腥风血雨—剑宗之中,饱受嘲讽的李奇锋,在偶然情况之下,武道修为突破,更是得到了十大名剑之首渊虹,从此剑道修为一日千里,自创剑法招式,斩宿敌
- 孤月浪中翻连载
- 最新章:第0001章沉默的少年
- 系统之天下第一宗
- 苏叶魂穿异世成为最落魄宗门的宗主,天赋平平,修为平平。不过好在有一个强悍的师妹“师兄师兄,有宗门打上门来,要吞并我宗道统,怎么办“师妹莫急,速速服下这颗丹药教教他做人“可人家点名挑战的就是师兄“啥?待我做完任务兑换神兵,打上他的山门
- s半山老人
- 最新章:第十章 自信!
- 强宗
- 吾一朝悟得九天屠龙术,可化为真龙动于九天,屠尽天下伪龙。今得时而出,创我宗派,名曰强宗 有其悟性入我强宗者,可咸鱼翻身、以弱胜强 合于大道,则我者尊。知我者稀,则我者贵 大丈夫生于世间间,当戴三尺剑立不世之功,得世间至强,为世间至尊。悠游一世、逍遥如风
- 圣人不死天下不安连载
- 最新章:六道轮回、进化之路
- 武侠:剑神燕十三
- 穿越综武,成为夺命剑客燕十三。天下剑宗最新鼎力大作,年度必看仙侠小说
- 天下剑宗连载
- 最新章:第三十二章 千军万马亦斩t之!
- 秦时明月之墨狩天下
- header
- 御风九天
- 最新章:正文 第44章 ‘三六’何解?
- 明扬天下
- 崇祯十六年,一个真正的乱世:如雨的马蹄,如雷的呐喊,如注的热血。中原慈母的白发,江南春闺的遥望,湖湘稚儿的夜哭。故乡柳荫下的诀别,将军圆睁的怒目,猎猎于朔风中的军旗。一阵烟尘又一阵的烟尘,华夏大地在鞑子的铁蹄下颤栗不止 秦牧手提巨阙剑,身后是一面黑色的“秦”字大旗,黑得深沉,黑得冷酷,黑得神秘,黑得
- 何昊远连载
- 最新章:新书《逐鹿南北朝》